徐乾和华纳不是有简单的缘分！
之前因为《叶问》，徐乾就曾经和华纳有过合作，二者之间还建立了战略伙伴关系！
华纳看上了《无间道》的版权，这让徐乾非常的意外，却也觉得理所当然！
因为在另一个世界就是华纳收购了《无间道》的版权！
在另一个世界
2003年，美国电影《超人》的导演里查德·唐纳、罗伯特·德·尼罗的制作公司都希望购买《无间道》的重拍版权。
五家公司竞标后，华纳兄弟电影公司以175万美元的价格胜出。2006年，《无间道》被翻拍成电影，更重要的是，导演马丁·西科塞斯更是凭借《无间行者》获得最佳导演奖！
因此《无间道》和华纳是有缘分的！
《无间道》为什么受到西方欢迎呢？
徐乾觉得应该是因为《无间道》最初的创作灵感源于吴白鸽执导的电影《变脸》。
麦导认为《变脸》中“交换面孔”的桥段在现实中是不可能发生的事情，于是麦导提出可不可以讲一个故事，将两个角色交换过来，但是不需要手术，只是身份和内心的交换。
麦导、庄导在创作《无间道》剧本的时候一直在写作上相互沟通，麦兆辉写完了一个完整的剧本，寄给庄导，庄导把剧本改了一遍又写信送给麦导修改！
在麦导的剧本构想里，最初只有警察到黑社会卧底的故事线条。后来刘导又在原始剧本的基础上加了很多的元素进去，并加入黑社会的人去警局做卧底的另一条线。在剧本的修改过程中，《无间道》的定位也随之改变，电影剧本最初是警匪斗智为重，后来黑帮或英雄片的元素变得浓烈了！
受到西方欢迎的原因之一就是灵感来自于吴白鸽的《变脸》！
吴白鸽毕竟也曾经在好莱坞叱咤风云过，他的电影理念是接近西方的，而《无间道》受他《变脸》的起发自然也有一些元素迎合西方！
但这不是最主要的原因！
最重要的原因这部警匪片的确经典！
时光飞逝，转眼十多年过去，当人们再次回望的时候才发现，《无间道》这部电影不但成为了香港电影史上具有划时代意义的一部作品，还成为了香港警匪电影类型中的巅峰之作。
在《无间道》之前，香港警匪电影乃至世界警匪电影中中所出现的卧底形象几乎全都是警方的卧底，在那些电影中，卧底们通常有着坚强的内心，即使遭受各种痛苦也毫不动摇，最终亲手制服匪首，重新穿上警察制服，荣耀加身。但《无间道》是个另类，它展现给我们的，是黑社会在警方也有卧底、是卧底警察也会有脆弱的内心、是黑社会也想上进、是好人没有好报。
这些东西，之前的世界电影里都没有。
熟悉香港警匪电影的人都知道，在香港电影繁荣时期的那些警匪片中，除了《暗战》等少数，大多是黑白分明的，正面人物自始至终都占据了电影的大量篇幅，最终结果也都是正义战胜邪恶，但在《无间道》中，却是以反派开始，以反派结束。
影片最先出场的，便是少年时期的黑帮分子刘建明，镜头给了他一个长时间的特写，让观众们看到的是一个眼睛里闪烁着光芒的瘦弱少年，在他的眼中，我们看到了其对老大韩琛的敬仰、羡慕以及跃跃欲试。而在影片结尾处，镜头也是一个刘建明的特写，只不过，此时的他已是人到中年，眼睛里已经没了光芒，流露出的是迷茫与沉思。
单从这一头一尾处的细节呼应，就能看出这部电影是多么的与众不同。
而除了剧情方面的出人意料，《无间道》在形式上也超出了寻常香港警匪电影的定势。如同古惑仔电影中一定会出现街头砍人的场景一样，矛盾尖锐的香港警匪片也一定会出现激烈的枪战场面，甚至有几部电影的枪战片段都成了香港电影的经典代表，但在《无间道》中，“枪战”这个常规项目几乎被抹掉了，仅仅在黄警官坠楼后出现了警匪枪战的场面，而这场枪战，也仅仅只持续了三十几秒。
按理说，香港警匪片中没有枪战，就如同炒菜不放油一样，会引起观众强烈的反感，但《无间道》走出了自己的路。从“武戏”变“文戏”非但没有让观众们不买账，反倒更加贴合故事内容，让故事变得惊心动魄，让观众能把更多的精力投入到对主角刘建明和陈永仁二者的关注上去。这种独辟蹊径的做法也为香港警匪电影开创出一条新路，那就是不依赖火爆的动作场面吸引观众，而是靠着过硬的情节和人物表现来吸引观众。
因为形式和内容上的独辟蹊径，《无间道》走出了一条自己的路，一条独一无二的路！
这才是《无间道》受到西方乃至世界追捧的原因！
因为它经典，因为它的内容好，因为它创新，因为它走出了一条别人从来没有走过的路！
徐乾也早就料到了这一点，他早在当初写《无间道》剧本的时候就已经有所准备！
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！