地震发生后，有报告称红色细丝衣物等物品飘到西山，大部分挂在树梢上。昌平州教场中堆积着大量的衣物，还有首饰、银钱、器皿等各种物品。户部张凤达派随从前往查验，证实确有此事。
我听说宰相顾秉谦的妾穿着单裤跑出街头，顾秉谦回家时看到她，连忙将赤身裸足的她扶回家，其他人则陷入地下，不知所踪，人数众多。又听说冯铨的妻子坐在轿子里被风吹走，落下时只剩赤身。又有石头忽然升入云端，旋转不停，降落不下来，非常奇异，难以一一述说。
唉！熹宗皇帝即位以来，天灾地变、怪物异象层出不穷，从未有过如此严重的灾难。而思宗皇帝在位十七年以来的大饥荒、大叛乱，直至国家灭亡，其征兆早已显现于此。然而整个朝廷仿佛还在醉生梦死中，实在令人大叹三声。
传国玺出
天启四年甲子（公元1624年）九月初四日辰时，彰德府临漳县的农民邢一泰，正在本县务本庄东侧、磁州八里外的漳河西岸耕田，耕地突然出现一阵风火，旋转了半晌，紧接着河岸边的沙滩崩塌，发出如雷般的巨响，与此同时，祥光环绕，一道光芒直冲云霄。邢一泰走近查看，发现沙土中露出一块黄白色的物体，大小如斗，表面刻有篆文，但无法辨识。他随即通知了本县的学生王思桓、王灿共同前来观看。
他们认定此物为稀世珍宝，不敢私自隐藏，便将它呈报给知县何可及。何可及在公堂上将其擦拭干净，发现其晶莹剔透，光彩照人，呈龙纽斗形，每边长四寸，厚度三寸，重一百一十多两，其篆文内容为“受命于天，既寿永昌”，众人阅读后无不震惊。
知县立即设立香案，带领众人虔诚叩拜，并与当地官员一道，撰写奏疏，恭敬地将这件宝物进献给朝廷。
译者注：1.“龙纽斗形”是指一种顶部装饰为龙形、主体呈斗笠形状的印章样式，多为古代帝王或高级官员所用。
大清朝改元
后金改换年号为“天聪”，这一年即是明朝天启七年（公元1627年）。后金“天聪”这个年号总共使用了十年，直到崇祯九年（公元1636年，这一年后金改国号为“清”）年为止。
译者注：1.《颂天胪笔》，明朝金日升着，是以东林党立场记录明末党争的重要史料。
喜欢穿越必备：白话明季北略那点事请大家收藏：(www.shuhaige.net)穿越必备：白话明季北略那点事书海阁小说网更新速度全网最快。