据《无锡实录》记载：夏秋交替之际，一场严重的瘟疫席卷全县，百姓疾苦不堪，加之连年灾荒接踵而至，殡葬事宜极为困难，尸骨遍野，几乎遍布城郊野外。
附记：无锡邑诸生逐县令
明朝末年，无锡县的诸生每年享有免缴五钱粮银的优待，对于没有田产可免的学子，则会以银两补贴，此称作“叩散米”，对待士人可谓十分优厚。当时，知县庞昌允，字尔祚，号再王，四川顺庆府西充县人，崇祯丁丑年（公元1637年）进士。然而，他未能按时发放“叩散米”。于是，诸生杜景燿等与同学们相约，将庞昌允引出西门。按照旧例，县令一旦出西门便不得再返回。诸生用大纸书写“逐出无锡知县庞昌允，不许复入”，用朱笔醒目地标记，并将此告示贴于芦席制成的牌子上，由人高举。他们将县衙的将吏役人驱散，强行将庞昌允扶出西门后关闭城门。庞昌允向巡抚申诉，巡抚调其为嘉定县令，但此后很长时间内，仅逮捕了五六名带头闹事的士子革除其生员身份，并未对他们施以重罚，实属异常。此事虽是庞昌允失职所致，但诸生的行为也过于嚣张。当时因流寇在江北肆虐，江南地区连年饥荒，故上级官员对士子们的过激行为采取了姑息态度。然而不到四年，役隶对士子的敬畏转为凌辱，士子不再享有昔日的优待。直至顺治十七年庚子（公元1660年），巡抚朱国治因钱粮奏销问题对三吴地区的士绅进行了大规模黜免，这似乎是形势发展到极致后的逆转，上天或许正是以此对士子们昔日的跋扈行为作出回应。
译者注：1.原文中的“庚癸”是古代军队中隐语，源自《左传》中记载春秋时期晋国军队以“庚癸”为暗号向民间征粮的故事，后世常以此代指粮草短缺、军需匮乏的情况。“刻刻有庚癸之虞”，即“时刻担心粮草短缺的问题”。
喜欢穿越必备：白话明季北略那点事请大家收藏：(www.shuhaige.net)穿越必备：白话明季北略那点事书海阁小说网更新速度全网最快。