唐·本杰明沉默片刻，伸手按住轮椅扶手。阳光穿透云层，在两代家主身上投下交错的阴影。当改装皮卡的引擎声响起时，没有人注意到，老人偷偷将一枚刻着"明妮"字样的银戒指，塞进了外孙的掌心。
改装后的福特皮卡引擎轰鸣，在蜿蜒的盘山公路上划出刺目的尾灯。唐·本杰明握着方向盘，后视镜里映出后排费克·赫斯特紧绷的侧脸。车祸现场就在前方弯道，护栏上还残留着暗红的锈迹——那是父母鲜血凝固后的颜色。
"到了。"唐·本杰明踩下刹车，轮胎与地面摩擦出刺耳声响。劳伦斯一家被粗暴地拽下车，劳伦斯妻子瘫坐在地，指甲深深抠进柏油路面："求你！我的孩子才八岁！他们什么都不知道！"八岁的男孩蜷缩在妹妹身前，脸上还挂着未干的鼻涕，眼睛肿得几乎睁不开。
唐·本杰明望向费克，老人浑浊的眼中翻涌着痛苦与挣扎。他突然长叹一声，摘下父亲遗留的机械表握在手中："资本的无情我始终难以学会。"转头对杰瑞下令："把孩子带下来，让维多利亚上车。"
"不！不可能！"维多利亚疯狂扭动着被反绑的手腕，香奈儿套装的珍珠纽扣崩落满地，"父亲！我是您的女儿！那场车祸是劳伦斯一个人的主意！"她的高跟鞋在柏油路上打滑，被保镖拖行时在地面划出长长的血痕。
费克的喉结剧烈滚动，轮椅上的手指死死攥住扶手，指节发白。当两个孩子被抱离车辆的瞬间，他浑浊的眼眶终于溢出泪水，却只是用沙哑的声音重复："带他们...走。"
劳伦斯突然挣脱束缚，像疯狗般扑向唐·本杰明："你不得好死！赫斯特家族不会放过你！"还未触及衣角，就被杰瑞一记鞭腿踹倒在地。劳伦斯妻子绝望地捶打着车门，额头撞在车窗上发出闷响："父亲！救救我们！"
维多利亚被强行塞进驾驶室时，妆容已经花成一团诡异的面具。她望着后视镜里费克沉默的侧脸，终于崩溃大哭："父亲！我是您最疼爱的女儿啊！"车门关闭的瞬间，她的尖叫被隔绝在金属车厢内。
唐·本杰明将伪造的刹车失灵报告塞进手套箱，最后看了眼手中腕表——十点四十七分，与当年分毫不差。他对杰瑞点头示意，后者熟练地剪断安全气囊线路，又在油箱接缝处涂抹易燃胶。劳伦斯夫妇的哭喊渐渐变成绝望的呜咽，安娜已经哭到呕出酸水，瘫软在丈夫怀里。
"开始吧。"唐·本杰明的声音冷得像冰。皮卡的手刹被松开，车辆缓缓向前滑动。维多利亚疯狂转动方向盘，却发现转向系统早已被破坏。劳伦斯突然撞碎车窗，半个身子探出窗外嘶吼，却被保镖用枪托砸得头破血流。
随着一声巨响，皮卡撞断护栏冲下悬崖。火光在山谷中炸开的瞬间，唐·本杰明听到费克压抑的啜泣。保罗带着清理小队迅速现身，无人机在空中盘旋干扰监控信号，专业人员用特殊溶剂擦拭路面痕迹，仿佛一切都只是场普通的交通事故。
"处理干净。"唐·本杰明捡起机械表重新戴上，指针依旧精准地跳动。他望向费克颤抖的肩膀，突然想起母亲日记里的一句话：仇恨是把双刃剑，伤人亦伤己。但此刻，燃烧的皮卡残骸在眼前明明灭灭，他却感受不到预想中的快意。
回程路上，费克终于开口，声音苍老得如同风化的岩石："下周的祭祀...我会在族谱上写下你的名字。"唐·本杰明没有回应，只是凝视着远方——洛杉矶的霓虹正在亮起，而赫斯特家族的旧时代，永远留在了这片燃烧的山谷里。
喜欢洛杉矶五金店的多面人生请大家收藏：(www.shuhaige.net)洛杉矶五金店的多面人生书海阁小说网更新速度全网最快。