有学生替老师作答，说应该直译“我爱你”，但这位大文豪认为不应该这样翻译，他说华夏人是不会这么说的，华夏人更加婉转含蓄。
大家就问，那该如何翻译？
大文豪沉吟片刻，脱口而出“今晚的月色很美”就足够了。
这个典故流传很广，是浪漫的男女常会用到的一句表白话。
罗雨晴刚刚问唐霜，今晚的月色很美吧，如果只是正常询问，唐霜绝不会多想，但是想到她刚才的表情、语调和笑容，以及对他久久不去的目光的察觉……
明显是别有意味。
唐霜当然不会自恋地认为罗雨晴是在向他表白，况且人家用的是问句。
唐霜稍稍想想，就猜到这姑娘大概是在恶作剧般的调笑他，他刚才一直盯着人家看，人家回敬个小小的反击不过分吧。
想到这里，唐霜情不自禁笑了起来，发现罗雨晴这姑娘挺有意思的，心思也太细腻了。
似乎听到了唐霜的笑声，罗雨晴回眸一笑，嘴角扬起，笑的那么灿烂，任何男人面对这个笑容，都要心肝乱颤。
哎呀，唐霜赶紧深吸一口气，罗雨晴这姑娘似乎喜欢捉弄人啊。
唐霜正被罗雨晴笑的有点心乱时，身边响起了另外一种笑，是娃娃的嘻嘻嘻笑，稚嫩的，清亮的，特别纯真的。
低头一看，糖果儿这萌娃子不知道怎么回事，突然一个人嘻嘻笑了起来。
“小霜，我要听月亮里的兔子的故事。”
糖果儿摇晃唐霜的手撒娇，今晚月色这么美，看到月亮，她就想到月亮里的兔子，关心它的生活。
“真是服了你了，嫦娥你不喜欢，偏偏喜欢上了人家的兔子，真是个特别的姑娘。”
糖果儿哼道：“我不喜欢嫦娥，她不好，我喜欢兔子，白兔子多可爱呀。”
……
大家沿着艾溪湖走了整整一圈，李煜戆和罗雨晴准备回酒店，之前送他们来的车早走，唐霜和唐蓁开车送他们过去。
糖果儿则被黄湘宁抱了下来，告诉她哥哥姐姐很快就回来，小妞妞才没闹腾，站在门口，乖乖地和李煜戆、罗雨晴招手说再见，欢迎再来做客呀。
这句话是发自内心说的，有人来做客的老唐家，伙食大幅提升了好几个档次，真希望夜夜笙歌啊！
喜欢与萌娃的文艺生活请大家收藏：(www.shuhaige.net)与萌娃的文艺生活书海阁小说网更新速度全网最快。