果然不久，锦衣缇骑捉拿了缪昌期，对他施以酷刑，杀死了他。
译者注：1.原文中的“谕德”，古时负责辅佐太子或亲王的官员，分为左、右谕德。
2.原文中的“冠带闲住”，指古代官员被免去官职后，仍保留其官员身份，但不再参与实际政务，处于闲居状态。
3.关于原文“一柱史以疯颠二字，出脱乱臣贼子；一柱史以首功奇货四字，抹杀忠臣义士”，根据《明史》列传第一百三十三卷记载，张差梃击案发生后，刘廷元率先提出张差是疯癫之人。刘光复附和此说，并上疏指责揭露此事的人，认为不应将此事视为奇货可居，更不应以此作为自己立下的首功。缪昌期对此非常愤怒，对朝中官员说：“歹徒竟然敢袭击太子居住的青宫，这是何等严重的事情，却有人用‘疯癫’二字为天下乱臣贼子开脱罪责，还用‘奇货元功’四字抹杀了天下忠臣义士的功劳，真是岂有此理！”
4.关于原文中的“鼎湖之泣”，在古代，鼎湖常用来象征帝王。当帝王去世时，臣民往往会悲痛万分，这种哀悼之情被称为“鼎湖之泣”。
5.关于原文中的“外无文襄”，明朝谥号为“文襄”的只有杨一清一人。杨一清，字应宁，云南安宁人，历四朝，为官五十余年，出将入相，文治武功，其才一时无两，死后谥号为文襄。
6.原文中的“注籍”，指古代朝臣受弹劾，情节较重者，在家听候处理。同时在家门上贴“注籍”两字，以避免与人往来。
7.关于缪昌期，当时有传言说杨涟参劾魏忠贤二十四大罪状的奏疏，是缪昌期代拟的草稿，缪昌期因此名声大振。另外根据东林党人文震孟之子文秉在私人笔记《先拨志始》的记载：“翰林冯铨者，涿州人，年少而美，同馆颇狎之，左谕德缪昌期狎之尤甚。铨之父冯盛明为辽阳兵备，因边患望风南奔。铨求援于诸君子甚哀，而曲事昌期更至。”这个记载可能只是文秉风闻记录的。
喜欢穿越必备：白话明季北略那点事请大家收藏：(www.shuhaige.net)穿越必备：白话明季北略那点事书海阁小说网更新速度全网最快。