江见夏也忍不住抿紧了嘴唇，强压住上翘的嘴角。
她能想象出电话那头林爸爸可能有点气急败坏又端着父亲威严的样子。
林予冬翻了个白眼，继续吐槽，语气里的怨念几乎要实体化：“我当时在球场，刚打完球，脑子嗡嗡的，全是汗。他那边叽里咕噜中英文夹着来，我听得一个头两个大，太阳穴突突跳。”
他抬手按了按自己的太阳穴，仿佛那天的头疼又回来了。“我就说，‘爸，您能说慢点吗？或者，咱能 pure Chinese（纯中文） 不？我听不懂您这混搭风。’”
“噗哈哈哈哈！”碎碎第一个没忍住，拍着桌子笑出声，眼泪都快出来了，“纯中文！混搭风！林予冬你要笑死我继承我的英语笔记吗？”
嘴嘴也捂着嘴，肩膀一耸一耸的，镜片后的眼睛弯成了月牙。
江见夏看着他一脸“我真的很无辜”的表情，想象着电话那头林爸爸可能瞬间噎住的样子，终于没绷住，“噗嗤”一声笑了出来，脸颊泛起淡淡的红晕，连忙低下头掩饰。
林予冬看到她的笑容，眼底那点郁卒似乎散了些，嘴角也跟着弯起一个无奈的弧度，但吐槽还没完：“好家伙，这一句‘纯中文’可捅了马蜂窝了！我爸在电话那头直接就拔高了音量，我隔着太平洋都感觉耳膜要被震穿！”
他学着父亲气急败坏的语气，还带着点夸张的喘息，“‘林予冬！你这是什么态度！啊？连爸爸的话都听不懂了？我看你是玩物丧志！基础不牢！Vocabulary（词汇量）太差！Grammar（语法）混乱！这样下去还了得？！’”
他摊了摊手，一脸的生无可恋：“得，第二天，我妈直接一个电话打过来，说给我报了个‘启明’的暑期强化班，让我立刻、马上、麻溜儿地滚过来‘回炉重造’，还说是我爸亲自下的‘圣旨’。”
他拿起桌上的笔，泄愤似的在练习册空白处那个被“if”戳中的小人旁边又画了个叉，“这不，就被扭送过来了呗。说是要给我‘打基础’，‘系统梳理’，顺便……嗯，‘净化语言环境’。”最后几个字他说得咬牙切齿。
“哈哈哈哈！净化语言环境！”碎碎笑得直捶桌子，“林叔叔太有才了！冬哥，你这纯属是语言不通引发的‘血案’啊！”
嘴嘴也笑得喘不过气：“所以……你爸是被你那句‘纯中文’给刺激到了？觉得你连他的话都听不懂，英语肯定差到没边儿了？”
“可不是嘛！”林予冬一脸“我比窦娥还冤”的表情，指尖转着笔，“我英语是没多好，但也不至于像他想象的那样是个文盲吧？期末就是运气背，阅读那篇讲什么量子物理前沿探索的，一堆术语，看得我眼晕，蒙都没蒙对几个。”
他撇撇嘴，“结果倒好，直接给我定性成‘基础不牢’了。这找谁说理去？”
江见夏听着他带着点少年意气的抱怨，看着他生动的表情，心里那点因为补习班而生的沉重感奇异地消散了大半。
原来天之骄子如林予冬，也有这样被家长“镇压”、被误解、被强行塞进补习班的“悲惨”经历。
这种微妙的“同病相怜”感，让她紧绷的神经放松下来，嘴角的笑意也真切了许多。
“那……你现在听得懂张老师讲的虚拟语气吗？”她轻声问，带着点善意的探究。
林予冬转笔的动作停了，瞥了一眼白板上密密麻麻的“if……would/should/could have done……”结构，眉头拧成个疙瘩，坦率得近乎理直气壮：“实话说，一半靠猜，一半靠蒙。什么与过去事实相反，与现在事实相反，与将来可能相反……绕口令似的。”
他拿起笔，戳了戳练习册上一道题，“比如这个，‘If I had known you were ing, I would have baked a cake.’（如果我知道你要来，我就会烤个蛋糕了。）”
他念得倒是字正腔圆，然后一脸费解，“这不就是马后炮吗？人都来了才说早知道烤蛋糕？有什么用？”
他这直白又带着点歪理的解释，再次让碎碎和嘴嘴笑得前仰后合。
江见夏也忍俊不禁，耐心地小声解释：“这个结构就是表示对过去没发生事情的假设和遗憾……重点在表达那种‘本可以’却没做的惋惜感。”
她指着句子结构，“你看，‘had known’是过去完成时，‘would have baked’是过去将来完成时，这就是标志……”
林予冬侧过头，认真地听她讲解，目光落在她纤细的手指划过纸页上清晰的笔记。
日光透过百叶窗的缝隙，在她低垂的睫毛上投下细密的阴影，鼻尖沁出一点细小的汗珠，神情专注而柔和。
他“唔”了一声，若有所思地点点头，没再发表“马后炮无用论”，只是拿起笔，在她指点的句子旁边，模仿着她的笔记，也工整地写下了“对过去的虚拟”几个字，字迹虽然依旧带着点不羁的棱角，却比他自己画的小人认真多了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！