凌姝心中一暖 —— 之前还在担心意大利语里 “定胜糕” 的译法，现在技能自动给出了建议：“‘Ding Sheng Gao - Dolce di riso cinese con simbolo di buona fortuna’（定胜糕 —— 带有吉祥寓意的中国米制甜点），既保留原名，又用意大利人熟悉的‘dolce di riso’（米制甜点）做注解，完美解决了翻译难题。”
马可看到凌姝快速确定的译法，忍不住称赞：“你对意大利饮食文化的理解，比我想象中深！这样的翻译，一定能让意大利读者爱上中华古菜。”
夕阳西下时，凌姝和沈慕言漫步在米兰的街头。手里的水晶奖杯映着晚霞，《知味 3》的英文版被紧紧抱在怀里。“接下来，就是全谱公开的预热了，” 沈慕言看着她眼里的光，“你说的‘# 我家的古菜故事 #’活动，应该能让更多人参与进来，找到藏在民间的古菜传承吧？”
凌姝点头，指尖轻轻划过手机屏幕上的活动策划案 —— 她想让这场预热，不止是 “宣传”，更是一场 “全民寻根”：每个家庭的老菜谱、奶奶的拿手菜，或许都是中华古菜的活片段。只是，这场活动会不会遇到 “故事真实性难考证” 的问题？那些网友分享的 “祖传技法”，能不能和全谱里的记载呼应？
晚风拂过米兰的街道，带着咖啡的香气与《知味 3》的墨香。凌姝知道，国际奖项只是中华古菜 “走出去” 的第一步，接下来的全谱公开、全民寻根，还有更长的路要走。但只要守住 “膳心”，带着这些跨越国界的认可与期待，她一定能让中华古菜的故事，在更多人心里扎根、发芽。
喜欢御膳房小祖宗她爆红现代请大家收藏：(www.shuhaige.net)御膳房小祖宗她爆红现代书海阁小说网更新速度全网最快。