哥德堡的海军监狱是建在港口边的一座石头堡垒，据说连老鼠想逃出去都得提前一个月打报告。但今天，这座堡垒里关押的不是普通罪犯，而是一个身份特殊的俘虏：西班牙船长迭戈·莫雷诺——或者说，自称是“迭戈·莫雷诺”的人。
审讯室里，赫德拉姆和这个西班牙人面对面坐着，中间隔着一张粗糙的木桌。桌上放着一盏油灯、一支羽毛笔、几张羊皮纸，还有……一杯热气腾腾的咖啡。
“喝点吧，”赫德拉姆用西班牙语说，“这里的咖啡不如马德里的，但至少能提神。”
迭戈看了一眼咖啡，没有动：“你想问什么就问吧。但我先说清楚：我是私掠船长，有许可证，只是在执行任务时……偏离了授权范围。”
“许可证呢？”赫德拉姆问。
“丢了。在战斗中。”
“真巧，”赫德拉姆从怀里掏出一份文件，“但我们从你的船里找到了这个。一份用密码写成的指令，还有解码本。需要我念给你听吗？”
迭戈的脸色微微一变，但很快恢复镇定：“那可能是船上某个人的私人信件。我对此一无所知。”
赫德拉姆没有反驳，而是换了个话题：“你的船员中有瑞典人，丹麦人，甚至还有波兰人。但军官都是西班牙人。而且，你们船上的火炮是塞维利亚铸造厂的最新款式，弹药是西班牙海军标准配给，连船上吃的饼干都印着马德里面包房的标记——虽然你们刮掉了。”
他顿了顿，盯着迭戈的眼睛：“告诉我，什么样的私掠船会装备正规军的武器，吃正规军的口粮，还有正规军的军官团？”
迭戈沉默。油灯的火焰在他眼中跳动。
“让我来告诉你吧，”赫德拉姆靠回椅背，“这不是私掠行动，这是国家行为。西班牙资助甚至直接组织了这支伪装舰队，目的不是抢劫财富，而是扰乱波罗的海贸易，削弱瑞典的海上力量。你们是西班牙的‘黑手套’——可以干脏活，但一旦暴露，就可以被抛弃。”
“你没有证据，”迭戈低声说。
“我不需要法庭证据，”赫德拉姆平静地说，“我只需要知道真相。而且，你以为西班牙是第一个这么做的国家吗？英国、法国、荷兰……大家都在玩同样的游戏。只是这次，你们选错了目标。”
审讯室的门被敲响了。埃里克走进来，递给赫德拉姆一封信：“提督，斯德哥尔摩的回信。摄政王亲自写的。”
赫德拉姆拆开信阅读。信不长，但意思明确：摄政王古斯塔夫已经听说了情况，对赫德拉姆的行动表示“谨慎的支持”，但强调“必须避免与西班牙的直接冲突”。同时，摄政王授权赫德拉姆“采取一切必要措施保护瑞典利益”，但“不得公开指控西班牙政府”。
典型的政治语言：既要解决问题，又要避免麻烦。
赫德拉姆把信递给迭戈：“看看。连我们的摄政王都知道这是西班牙干的，但他选择不公开对抗。你知道为什么吗？”
迭戈快速浏览信件，表情复杂。
“因为这就是现代战争的方式，”赫德拉姆自问自答，“不再是两国军队在战场上正面交锋，而是阴影下的代理人冲突，经济战，情报战，心理战。西班牙不想与瑞典开战，因为那会牵扯太多资源，还可能引发其他国家的干预。所以你们来了，伪装成海盗，干着削弱我们的脏活。”
他站起身，走到窗边，看着外面港口的灯火：“但问题是，迭戈，你们暴露了。现在我知道你们是谁，知道你们在做什么，知道你们的目的。这意味着游戏规则变了。”
“你要怎么做？”迭戈终于开口，声音里有一丝好奇。
“我要和你做个交易，”赫德拉姆转身，“你告诉我西班牙在这次行动中的全部计划：有多少艘船，基地在哪里，下一步目标是什么，还有……你们在瑞典内部有没有合作者。”
“然后呢？你放我走？”
“不，你会被作为战俘关押，但会受到符合身份的待遇。而且，我会写一份报告，说明你是在‘被迫’的情况下为西班牙服务的，可能……能避免死刑。”
迭戈笑了，那笑容苦涩：“你以为我怕死？我为西班牙服务了二十年，从加勒比海到地中海，再到这该死的冰海。死亡对我来说是迟早的事。”
“但你的家人呢？”赫德拉姆突然问，“你结婚了吗？有孩子吗？在塞维利亚？还是在马德里？”
迭戈的表情僵硬了。
“我们搜查了你的私人物品，”赫德拉姆继续说，“找到了一封信，来自一个叫玛利亚的女人，还有一张孩子的画像。男孩，大约五六岁，眼睛和你很像。”
长时间的沉默。油灯的火苗跳动，墙上的影子随之摇晃。远处传来港口的钟声，午夜了。
“你想要什么？”迭戈最终问，声音低得几乎听不见。
“所有信息。然后，如果你愿意，可以给你的家人写一封信。我会想办法送出去——通过中立渠道。至少让她们知道你还活着。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！