榕城的冬阳透过非遗体验中心的玻璃窗，照在一桌精心挑选的展品上：小夏的剪纸“十二生肖”色彩明艳，老周的竹编台灯线条雅致，老段的榫卯小摆件巧夺天工。陈野手里捏着国际文化产业博览会的邀请函，声音里难掩兴奋：“兄弟们，咱们的非遗作品要去国外参展了！”
话音刚落，小夏就皱起了眉头：“陈哥，外国人能看懂咱们的手艺吗？剪纸里的生肖寓意、竹编的纹路讲究，他们怕是很难理解。”老周也跟着点头，手里摩挲着竹编台灯的灯罩：“我做了一辈子竹编，都是给中国人看的，从没想着要卖给外国人。万一人家不喜欢，岂不是白费功夫？”
陈野早料到大家会有顾虑，他笑着拿出手机：“我早就想到了，所以联系了苏瑶的设计工作室。咱们的手艺是根，但表达方式得与时俱进，让外国人能看懂、喜欢上。”
没过多久，苏瑶就带着设计团队赶了过来。她仔细打量着桌上的展品，说出了自己的想法：“非遗出海，关键是做好‘国际转译’。我们要做三件事：一是给每件作品配双语解说卡，用简洁的语言讲清工艺、寓意和背后的故事；二是拍短视频，记录你们制作作品的过程，让国外观众感受到手艺的温度；三是设计非遗体验区，让他们亲手参与，直观感受传统手艺的魅力。”
这个方案得到了大家的一致认可。接下来的一个月，体验中心里忙得热火朝天。苏瑶团队一边跟着小夏学剪纸，一边拍摄短视频：镜头里，小夏的剪刀在红纸上翻飞，短短几分钟，一只栩栩如生的兔子就跃然纸上，配上中英双语字幕，详细讲解了剪纸的历史和生肖兔的寓意。
针对老周的竹编，苏瑶特意设计了简约风格的解说卡，突出“天然材料”“纯手工编织”“环保可持续”等关键词，还在短视频里记录了老周从选竹、破篾到编织的全过程，让观众看到一根普通的竹子如何变成精美的艺术品。老段的榫卯木作则重点展示“无钉无胶、严丝合缝”的神奇之处，苏瑶团队还制作了分解模型，让观众能直观了解榫卯结构的原理。
为了让体验区更具吸引力，苏瑶和小夏一起设计了简单易学的剪纸体验项目——教国外观众剪蝴蝶、星星等基础图案；老周则简化了竹编工艺，准备了提前处理好的竹篾，让大家能在几分钟内编出一个小小的竹环挂件。
出发去国外参展的那天，一行人带着装满展品和体验工具的箱子，登上了飞往异国的航班。老周看着窗外的云层，心里既紧张又期待：“这辈子没想到，我这老手艺还能走出国门。”小夏也握紧了手里的剪纸工具，眼神里满是坚定：“咱们一定要让外国人看看，中国传统手艺有多厉害。”
国际文化产业博览会的展厅里，各国展品琳琅满目。陈野团队的展位被设计成古色古香的中式风格，红色的灯笼、木质的展架，再加上循环播放的短视频，很快就吸引了不少观众驻足。
一位金发碧眼的女士站在小夏的剪纸“十二生肖”前，饶有兴致地看着解说卡。小夏主动上前，用流利的英语介绍：“这是中国的十二生肖，每一种生肖都对应着不同的寓意，比如龙代表吉祥，兔代表温和。这些剪纸都是纯手工制作，用的是中国传统的红纸，象征着喜庆、吉祥。”
女士听得津津有味，指着生肖虎的剪纸说：“太神奇了！一张纸居然能剪出这么生动的图案。我儿子属虎，我想把这个买下来送给她。”说着，她毫不犹豫地买下了虎生肖剪纸。
体验区更是排起了长队。小夏耐心地教一位外国小朋友剪蝴蝶，手把手地指导他拿剪刀、折纸、裁剪。当小朋友剪出自己人生中第一个剪纸作品时，兴奋地跳了起来，拉着小夏的手不停地说“Thank you”。老周则忙着教大家编竹环，虽然语言不通，但靠着手势和示范，大家都学得格外认真。一位老先生编好竹环后，小心翼翼地戴在手上，竖起大拇指说：“Chinese craftsmanship is amazing！”
最让人惊喜的是老周的竹编台灯。一位知名的外国设计师在展位前停留了很久，反复打量着竹编台灯，眼里满是欣赏。他通过翻译告诉陈野：“这种天然材料和手工编织的工艺非常独特，和我设计的家居风格很契合。我想和这位老工匠合作，推出联名款竹编灯具，让更多人了解中国竹编手艺。”
老周听到这个消息，激动得说不出话来。他没想到，自己坚守了一辈子的竹编手艺，居然能得到国外设计师的认可。陈野立刻和对方交换了联系方式，约定展会结束后详细洽谈合作事宜。
展会上，小夏的剪纸“十二生肖”成了最受欢迎的纪念品，不到三天就卖出了大半；老段的榫卯小摆件也吸引了不少观众，很多人都对这种不用一颗钉子就能稳固连接的工艺赞不绝口。还有不少国外商家主动留下联系方式，希望能代理他们的产品。
展会结束那天，一行人坐在酒店的房间里，盘点着这次出海的收获。老周手里拿着和外国设计师签订的合作意向书，脸上笑开了花：“以前总觉得老手艺过时了，没想到在国外这么受欢迎。”小夏也感慨道：“多亏了苏瑶团队的包装，让我们的手艺被更多人看懂、喜欢。”
陈野举起酒杯，看着大家说：“这次非遗出海，不是为了炫耀手艺，而是想让世界看见中国文化的温度。咱们的传统手艺里，藏着中国人的匠心、智慧和对生活的热爱，这些都是不分国界的。只要我们用合适的方式表达出来，就一定能打动更多人。”
回国后，老周和外国设计师的联名竹编灯具项目正式启动，第一批产品一经推出就备受好评；小夏的剪纸也通过跨境电商平台销往国外，让更多外国人感受到了中国剪纸的魅力；陈野的“非遗青年联盟”也收到了更多国际展会的邀请，越来越多的非遗手艺开始走出国门，走向世界。
苏瑶看着这些变化，心里充满了成就感：“传统与现代的结合，民族与国际的碰撞，才能让非遗手艺真正活起来、走得远。”而陈野则更加坚定了自己的初心，他知道，非遗出海只是一个开始，未来，他要带着更多的传统手艺走向世界，让中国文化在国际舞台上绽放出更加耀眼的光芒。
喜欢都市百业图谱请大家收藏：(www.shuhaige.net)都市百业图谱书海阁小说网更新速度全网最快。