草莓蛋糕的甜蜜气息和棒棒糖的果香，如同胜利的旗帜，暂时插在了小小的出租屋里。伊莎贝尔端坐在单人沙发上，小口小口、珍惜无比地品尝着她的“战利品”，深棕色的眼眸里闪烁着完成首次“独立征途”后的自豪光芒。那根鲜艳的草莓棒棒糖被她暂时放在一旁，像一枚小小的勋章。
杨清坐在长沙发上，看着电脑屏幕上依旧卡壳的文档，眉头紧锁。伊莎贝尔那段关于“家”的孤独宣言和编辑王姐的催命信息，像两股无形的绳索绞着他的思绪。口袋里的金币沉甸甸地提醒着他现实的窘迫，而旁边这位“公主殿下”日益增长的“草莓税”和“抹布供奉”更是雪上加霜。得想办法开源……但带着一个语言不通、身份成谜的十六世纪人，能做什么？
他的目光无意识地扫过茶几上那个被伊莎贝尔暂时遗忘的旧手机。屏幕还停留在拍照界面。一个念头如同电光火石般闪过！
“喂，”杨清拿起翻译手机，声音打破了蛋糕带来的宁静，“跟你商量个事。”
伊莎贝尔警惕地抬起头，舔了舔沾着奶油的嘴角：“?Qué?”（什么？） 每次他用这种语气，准没好事。
杨清拿起那个旧手机，点开俄罗斯方块游戏，调出设置菜单，指着里面密密麻麻的英文选项：“这些……认识吗？” 他知道她懂一些拉丁文，英文或许能猜个大概。
伊莎贝尔凑过去，深棕色的眼睛扫过那些熟悉的字母组合：“Options… Sound… Level… Start…” 她皱着眉，一个个念出来，带着浓重的西班牙语口音，“Opciones… Sonido… Nivel… Comenzar… Sí, conozco estas palabras latinas.”（选项……声音……等级……开始……是的，我认识这些拉丁词。）
“很好！”杨清眼睛一亮，立刻打开笔记本电脑，点开一个他常玩的、界面复杂的欧美策略游戏。全英文的菜单、任务描述、物品说明瞬间铺满屏幕。“这个！帮我……把这些‘圣旨’（游戏指令）翻译成……嗯，你能看懂的话。用西班牙语写下来。” 他指了指伊莎贝尔的笔记本和笔。
“?Traducir?”（翻译？） 伊莎贝尔愣住了，看看屏幕上那些如同天书的英文游戏界面，又看看自己的笔记本，“?Para qué? ?Son órdenes para tus brujerías?”（为了什么？是给你那些巫术的指令吗？）
“差不多吧。”杨清含糊道，“算……工作。你帮我翻译……我给你……嗯……” 他快速心算了一下自己可怜的家底和伊莎贝尔的消费能力，“……草莓蛋糕？或者……新的‘神圣布料’？” 他指了指角落里那堆抹布。
草莓蛋糕！新的“神布”！
这两个关键词如同魔法咒语，瞬间击中了伊莎贝尔的软肋！深棕色的眼睛立刻亮了起来！她几乎是毫不犹豫地点头：“?Sí! ?Lo haré!”（好！我做！） 翻译一些拉丁字母组合？这简直比学那些扭曲的方块字容易多了！而且报酬如此诱人！
她立刻正襟危坐，拿起笔记本和笔，如同接到重大外交任务的宫廷书记官，神情庄重而专注。杨清将游戏窗口缩小，只留下当前的任务描述框，一段关于寻找“失落水晶”的英文说明。
伊莎贝尔凑近屏幕，指尖点着单词，小嘴无声地翕动，努力辨认着： “Seek…the… lost… crystal… of… power… deep… within… the… cursed… mines…”（寻找……失落的……力量水晶……深处……在……被诅咒的……矿洞……）
她眉头紧锁，似乎在调动所有关于拉丁词根的知识库进行艰难的转换。过了好一会儿，她才极其谨慎地、一笔一划地在笔记本上写下： “Buscar el cristal perdido de poder profundamente dentro de las minas malditas.” （在被诅咒的矿洞深处寻找失落的力量水晶。）
写完，她仔细对照了一遍原文和自己的翻译，满意地点点头，将笔记本推到杨清面前，眼神里带着“快夸我”的期待：“?Así?”（这样？）
杨清看着那行虽然语法略显古板（带着十六世纪宫廷文书的味道）、但意思完全准确的西班牙语，惊喜地一拍大腿：“对！太对了！就这么干！” 他立刻将这段翻译复制粘贴到游戏的一个记事本插件里，替换掉原本的英文任务提示。看着熟悉的游戏界面瞬间变成了充满异域风情的西班牙语指令，一种奇异的满足感油然而生。
伊莎贝尔得到了肯定，动力更足了。她兴致勃勃地投入了下一段任务描述——“Defeat the Goblin King and retrieve his enchanted amulet.”（击败哥布林国王并夺回他的魔法护身符。）
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！