甘道夫的最后一个音节刚刚离开嘴唇，那沉闷而遥远的鼓声就再次响起，这高耸大厅西侧的阴影深处，传来了喊叫声与号角声。伴随着这声音，石柱似乎在摇晃，火焰也都在颤抖。
“现在要进行最后的冲刺了。”甘道夫说，“如果外面太阳高照，我们仍然有机会逃脱。现在，跟我来。”
远征队跟随着甘道夫的脚步向左奔跑。这大厅远比看起来的要大得多，远征队尽力疾跑，后方的鼓声和急速追来的纷乱脚步声仍然响个不停，而且越来越近，紧接着，一声刺耳的尖叫声响起，追兵发现了他们，奥克手中粗制滥造的铁器相互碰撞响成一片，一支黑漆漆的箭矢从远征队的头顶划过。
“这情况他们可没有预料到！”虽然场面有些紧张，但波洛米尔还是笑了出声，“大火挡住了他们！我们不在他们那一边！”
“快看前面！”甘道夫并没有因此放松下来，马扎布尔之室门后的那样东西让他十分警惕，其他人也是如此，时不时划过的箭矢让他们忍不住缩起脖子。甘道夫指着前方，他喊道：“大桥快到了，它又窄又险。”
那一道漆黑深邃的裂隙突然跃进了远征队众人的眼中，那是在大厅的尽头，在那里，大厅的地面突然消失，落入了无底深渊之中，只有一条约五十尺长的狭长石拱桥可通往外门。那桥既没有边石，也没有扶手栏杆，这是矮人古时候的防御工事，用来抵御任何可能已经占领第一大厅和外层通道的敌人，那狭窄的桥梁无法容下多个人并排走，他们只能鱼贯而过。费恩试图抓住身边的任何一个大个子——这高度对他来说有点太高了，他忍不住往下看去，只能看到深不见底的黑暗，就和矮人吉姆利一样，见不得身处高处。小法师不得不花费一个魔法来让自己安心一些，同时用一种十分滑稽但却极为安全的姿势慢慢踱过石桥。
甘道夫在深渊边缘停下，其他人都挤在他身后。
“吉姆利，带路。”他说，“皮平和梅里跟上。往前直走，出了门就上台阶！”
箭雨纷纷落向远征队，其中一支射中了弗罗多的上身后发出清脆的碰撞声后，又无力跌落到在地上；一支射向了费恩，但在接触他的皮肤之前，那支箭就原路返回，射中了它的主人，这是他的魔法，自从中了一次箭之后他就从未放松过警惕；还有一支箭穿透了甘道夫的帽子，卡在上面像一支黑羽毛，但似乎甘道夫对此浑然不知，他只是觉得脑袋有点沉。
而在大火的另外一边，黑压压的奥克融入了黑暗之中，他们挥舞着被火光映照得发红的长矛和弯刀，不断地叫喊，发出令人厌恶的语言与叫声。而那鼓声也越来越响，越来越近，弗罗多感觉自己脚底下的地面似乎都在颤抖。
莱戈拉斯转身搭箭上弦，尽管这距离对于他的小弓来说稍稍有点远。他刚拉开弓便垂下了手，笔直的箭支也滑落到了地上，莱戈拉斯发出一声惊恐的大叫——两只巨大的食人妖扛着巨大的石板，将石板扔在沟壑上当做跨越火焰的跳板。但令精灵大惊失色的并非食人妖，那群乱糟糟的奥克此时突然十分安静，他们一分为二，朝着两旁推挤让开，仿佛有什么让他们十分恐惧的东西从他们中间通过。令人畏惧的恐怖出现在了他们后方，但谁也看不清那是什么，它如同一团巨大的阴影，当中有个黑色的形体，像是人，但却更大，它尚未到来，那惊人的气势就已然扑到了众人的面前。
它来到冒出火焰的沟壑边上，随着它的到来，就连火光都黯淡了下来，像是被一团浮云所笼罩。接着它便呼的一声，携带者千万斤的重量跃过了沟壑，狠狠地砸在了地上发出沉闷的响声，顿时，火焰熊熊高涨包裹了它，一股黑岩在空中盘旋，它脖颈与脊背上飘动的鬃毛猛地燃烧了起来，它的右手握着一把形状如同火舌的利刃，右手握着一条多缕鞭稍的鞭子。
“啊！啊！”莱戈拉斯惊恐的哀叫，“炎魔！来的是一只炎魔！”
吉姆利瞪大了眼睛。
“都林的克星！”他喊道，手中的斧头无力地掉落到了地上，吉姆利抬手掩住了脸。
费恩难以置信地看着眼前的这个庞然大物，那怪物身周的高温甚至能让金属熔化，他想象不出格洛芬德尔是怎么在没有魔法的帮助下硬生生杀死了一只炎魔的。而此时小法师也回想起了一些关键的东西，他的表情转而放松了下来。他看向一旁的希瑞，他亲爱的姐姐并没因为这怪物的恐怖而产生畏惧，反而时不时看向费恩的银剑——小法师知道她想干什么。
“这不是我们能对付的，希瑞。”小法师无奈地说道、
“炎魔。”甘道夫喃喃道，“现在我明白了。”灰袍巫师晃了一下，颓然靠在手杖上，“运气真是太坏了！而我已经很累了。”
那黑色的身影拖着一道烈焰朝着他们奔来，奥克们吼叫这蜂拥踏上石板。时不时就有那么几个不小心的奥克被挤下石板，摔进布满烈焰的沟壑当中，还未发出惨叫便被焚烧殆尽。这时，波洛米尔举起号角，奋力吹响，挑战的号角声激昂洪亮，像是洞穴中有许多人齐声呐喊。有那么片刻，奥克全都胆怯了，就连那恐怖的阴影也都为之一停。然后回音如同遭遇了阴风扑灭的火焰一般骤然消失，敌人们又冲了上来。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！